原翻譯網址：http://tinyurl.com/bjocnpy
評論。130119 《想你》完結 觀眾想看見的並不是這個
來源:ohmynews
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
圖片：http://tinyurl.com/azmqzc9
沒有反轉。正宇(朴有天飾)代替秀妍(尹恩惠飾)被持槍的亨俊(俞承豪飾)擊中，亨俊果然
也被警察擊倒。先醒過來的是正宇。正宇和秀妍跟隨約定，在初雪來臨的那天舉行了只有
兩人的婚禮，並許下更多愛情的諾言。不久後醒轉的亨俊失去了記憶，並被控持有武器。
接著擾亂這三人命運的韓泰俊(韓珍熙飾)果然也被判了重刑──看起來膚淺且表面的
Happy ending。
《想你》的結局中顯露的幾種遺憾
/*此處上第一張圖*/
設定性犯罪受害者為主角的情節劇MBC《想你》(劇本‧文熙晶 導演‧李載東)已經完結。
雖然不是大家曾擔憂的悲劇，編劇直到最後仍然不太親切。把秀妍引誘到倉庫，使她不得
不反覆回想起14年前慘不忍睹的事件，再次被灌輸恐怖的記憶。這是亨俊為了拆散正宇與
秀妍所設下的詭計，標榜性犯罪受害者的「治癒」的電視劇，卻在完結篇中再次掀開舊傷
的的用意令人不解而留下疑問。簡而言之，就是不夠好的結局。
另外，就亨俊透過結局果然又被強調成另一位受害者這點而言，究竟為何將亨俊的連續殺
人犯行描寫成精神病患的行為，也特別難以理解。當天正宇和秀妍的童年回顧畫面中出現
了「如果和亨俊在遊樂院見面然後一起度過幸福的童年，會如何呢」的想像。此處間接地
透露出亨俊畢竟還是因父母那代的欲望所釀成的受害者，並且把亨俊的惡行視為能夠理解
的「心理免死金牌」。
看著被槍擊接著醒來後失去所有記憶，甚至連學習能力都喪失的亨俊，觀眾心想「好悲慘
啊」。但是以多數人對於「連續殺人犯」會給予的同情而言，仍然有過度忽視的感覺。編
劇無法掌握亨俊這種角色的平衡，因此即使俞承浩的演技十分出色，隨著這部電視劇來到
結局，終究成為一大遺憾。
那正宇又如何呢。他遇見了等候了14年的秀妍並終於結婚，可是最後依舊沒能和父親和解
。雖然韓泰俊身為劇中唯一的壞人，如果哪一天早上突然改過向善也是蠻可笑的，然而他
是否只能作一個對正宇留下傷害的父親，仍然是大家留到最後的疑問。
世上每個秀妍的「療癒」從現在開始
/*此處上第二張圖*/
最大的問題果然還是性犯罪受害者無法順利地被治癒。即使可以因社會情節劇的背景而理
解放棄「治癒」自動淪為「復仇」的設定，但是突然之間藉一句「十個月後」如此短暫的
時間就一下子跳過問題，劇組可說是十分不負責任。
十個月以後秀妍與正宇看似完全已從糟糕的記憶中解脫，臉上都充滿著笑容，彷彿以對彼
此的信任與愛意為基礎治癒了傷痛。可是這十個月間究竟發生了什麼事不得而知，而觀眾
真正想看的，不正是這十個月間成功療傷的過程嗎。
傷痛並不是能用魔法治癒的東西。有時候那需要時間、全然的信任，並且要以愛等待才行
。所以絕對沒有一蹴可幾的道理。《想你》雖然已然完結，現實中秀妍與正宇仍舊在痛苦
的分秒間掙扎著。能夠撫慰他們身心的「安撫曲」現在才應該開始。
劇組透過《想你》只譜好了大綱的節奏。如今為那個節奏添上旋律，然後寫下歌詞則是我
們的責任。記住秀妍與正宇，並藉由他們的治癒而得到繼續活下去的理由絕非那11.6%的
最終收視率所代表的意義。真心希望在現實中秀妍與正宇能好好加把勁，然後再次站起來
。
==============================以下是我的想法分格線============================
轉貼這篇評論是給大家看另外一個不同的想法，這齣戲也許不是那麼完美，也許對許多人
來說太過沉重。但是對我而言，它給了我很多思考的空間，不僅僅是討論的議題圍繞著犯
罪、貪婪、金錢與權力、親情、友情與愛情，另外也可將此齣劇的缺點部分作為"電視劇
帝王"、"On Air"、"他們生活的世界"中描述的電視劇拍攝過程之示範教材。
--
--
評論。130119 《想你》完結 觀眾想看見的並不是這個
來源:ohmynews
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
圖片：http://tinyurl.com/azmqzc9
沒有反轉。正宇(朴有天飾)代替秀妍(尹恩惠飾)被持槍的亨俊(俞承豪飾)擊中，亨俊果然
也被警察擊倒。先醒過來的是正宇。正宇和秀妍跟隨約定，在初雪來臨的那天舉行了只有
兩人的婚禮，並許下更多愛情的諾言。不久後醒轉的亨俊失去了記憶，並被控持有武器。
接著擾亂這三人命運的韓泰俊(韓珍熙飾)果然也被判了重刑──看起來膚淺且表面的
Happy ending。
《想你》的結局中顯露的幾種遺憾
/*此處上第一張圖*/
設定性犯罪受害者為主角的情節劇MBC《想你》(劇本‧文熙晶 導演‧李載東)已經完結。
雖然不是大家曾擔憂的悲劇，編劇直到最後仍然不太親切。把秀妍引誘到倉庫，使她不得
不反覆回想起14年前慘不忍睹的事件，再次被灌輸恐怖的記憶。這是亨俊為了拆散正宇與
秀妍所設下的詭計，標榜性犯罪受害者的「治癒」的電視劇，卻在完結篇中再次掀開舊傷
的的用意令人不解而留下疑問。簡而言之，就是不夠好的結局。
另外，就亨俊透過結局果然又被強調成另一位受害者這點而言，究竟為何將亨俊的連續殺
人犯行描寫成精神病患的行為，也特別難以理解。當天正宇和秀妍的童年回顧畫面中出現
了「如果和亨俊在遊樂院見面然後一起度過幸福的童年，會如何呢」的想像。此處間接地
透露出亨俊畢竟還是因父母那代的欲望所釀成的受害者，並且把亨俊的惡行視為能夠理解
的「心理免死金牌」。
看著被槍擊接著醒來後失去所有記憶，甚至連學習能力都喪失的亨俊，觀眾心想「好悲慘
啊」。但是以多數人對於「連續殺人犯」會給予的同情而言，仍然有過度忽視的感覺。編
劇無法掌握亨俊這種角色的平衡，因此即使俞承浩的演技十分出色，隨著這部電視劇來到
結局，終究成為一大遺憾。
那正宇又如何呢。他遇見了等候了14年的秀妍並終於結婚，可是最後依舊沒能和父親和解
。雖然韓泰俊身為劇中唯一的壞人，如果哪一天早上突然改過向善也是蠻可笑的，然而他
是否只能作一個對正宇留下傷害的父親，仍然是大家留到最後的疑問。
世上每個秀妍的「療癒」從現在開始
/*此處上第二張圖*/
最大的問題果然還是性犯罪受害者無法順利地被治癒。即使可以因社會情節劇的背景而理
解放棄「治癒」自動淪為「復仇」的設定，但是突然之間藉一句「十個月後」如此短暫的
時間就一下子跳過問題，劇組可說是十分不負責任。
十個月以後秀妍與正宇看似完全已從糟糕的記憶中解脫，臉上都充滿著笑容，彷彿以對彼
此的信任與愛意為基礎治癒了傷痛。可是這十個月間究竟發生了什麼事不得而知，而觀眾
真正想看的，不正是這十個月間成功療傷的過程嗎。
傷痛並不是能用魔法治癒的東西。有時候那需要時間、全然的信任，並且要以愛等待才行
。所以絕對沒有一蹴可幾的道理。《想你》雖然已然完結，現實中秀妍與正宇仍舊在痛苦
的分秒間掙扎著。能夠撫慰他們身心的「安撫曲」現在才應該開始。
劇組透過《想你》只譜好了大綱的節奏。如今為那個節奏添上旋律，然後寫下歌詞則是我
們的責任。記住秀妍與正宇，並藉由他們的治癒而得到繼續活下去的理由絕非那11.6%的
最終收視率所代表的意義。真心希望在現實中秀妍與正宇能好好加把勁，然後再次站起來
。
==============================以下是我的想法分格線============================
轉貼這篇評論是給大家看另外一個不同的想法，這齣戲也許不是那麼完美，也許對許多人
來說太過沉重。但是對我而言，它給了我很多思考的空間，不僅僅是討論的議題圍繞著犯
罪、貪婪、金錢與權力、親情、友情與愛情，另外也可將此齣劇的缺點部分作為"電視劇
帝王"、"On Air"、"他們生活的世界"中描述的電視劇拍攝過程之示範教材。
--
--
All Comments